COMUNICAR É PRECISO VII    (Jorge Leite)  Publicado em 19 abr. 2014.

                                                                              

                                                                       Como vou saber, se ninguém me ensinar?

                                                                       Atos, 8: 31.

                                                                                                                 

Corrija gramaticalmente, as frases abaixo:

 

1. Lido no facebook: Você tem um amigo a mais de 10 anos?

2. Ouvido em um canal de TV: Agente come feijão porque gostamos muito.
3. Adaptados de postagens no google +:
3.1. Não quero ser impecilho para ninguém.
3.2. Desejo que a luz flue em sua alma.
3.3. Vou estar providenciando sua passagem.
3.4. Já fazem 12 anos que o Chico faleceu.
3.5. “Eu temo o dia em que a tecnologia ultrapassar a interatividade humana.” (Frase atribuída a Einstein.)
3.6. É para mim fazer o dever de casa?
3.7. Lá em Campo Grande houveram belas apresentações musicais.
3.8. Quando você dispor de tempo, aparece lá em casa.

Vamos às correções:

1.      Você tem um amigo há mais de dez anos? (O verbo haver, indicando tempo passado, não se flexiona. Número expresso por uma só palavra deve ser escrito por extenso. Ex.: Comi um pedaço de queijo. Faltaram dois alunos. Cem pessoas estiveram presentes. Mas: Comi 21 uvas. Faltaram 32 convidados. Estiveram presentes 102 pessoas.)

2.      A gente come feijão porque gosta muito. (A concordância do verbo com a expressão “a gente” é sempre no singular e na terceira pessoa.)

3.      Adaptações:

3.1. Não quero ser empecilho para ninguém. (“impecilho” não existe)
3.2. Desejo que a luz flua em sua alma. (O verbo está no condicional; mais precisamente, no presente do subjuntivo: que ela (a luz) flua...)
3.3. Providenciarei sua passagem. (Por que três verbos para indicar ação única?)
3.4. Já faz doze anos que o Chico faleceu. (O verbo fazer, exprimindo tempo passado, não se flexiona. Indicação de número expressa por palavra única pode ser escrita por extenso, exceto na indicação de item, artigos, alíneas e outras situações específicas. Ver item nº 1 acima.)
3.5. “Eu temo o dia em que a tecnologia ultrapasse a interatividade humana.” (Novamente, estamos diante de um verbo flexionado no presente do subjuntivo: que ela (a tecnologia) ultrapasse...)
3.6. É para eu fazer o dever de casa? (O sujeito antes do verbo no infinitivo será sempre representado por um pronome pessoal do caso reto: para eu fazer, para tu escreveres. Se o pronome estiver no final, será oblíquo: Ela disse isso para mim. Ele dirigiu-se a ti.)
Também após preposição só se empregam pronomes oblíquos. Ex.: Jamais houve acordo entre mim e ele.
3.7. Lá em Campo Grande, houve belas apresentações musicais. (Observe que após o adjunto adverbial inicial há uma vírgula. O verbo haver no sentido de ocorrer, existir, acontecer, não se flexiona.)
3.8. Quando você dispuser de tempo, apareça lá em casa.

LEIA, TAMBÉM, QUESTÕES VERNÁCULAS - Edição 5

ASTOLFO O. DE OLIVEIRA FILHO aoofilho@oconsolador.com.br Londrina, Paraná (Brasil) Nos textos abaixo há equívocos – alguns até muito comuns – que não podemos cometer, seja na escrita, seja na fala: 1.                  O trabalho está em vias de conclusão. 2.                  O ingresso é gratuíto. 3.                  Maria irradia bons fluídos. 4.                  A jóia pesava uma grama de ouro. 5.                  Não vislumbrei ali qualquer risco. 6.                  A feira inicia amanhã. 7.                  O governo interviu imediatamente. 8.                  Maria era meia louca. 9.                  Fica mais um pouco; nós o estimamos. 10.              Fique à vontade; nós te estimamos. 11.              Na sala predominavam tons pastéis. 12.              Ela comprou duas blusas rosas. 13.              O homem sentou na mesa para comer. 14.              À medida em que a epidemia se alastrava, aumentava o número de doentes.   Eis os mesmos textos depois de corrigidos: 1.                  O trabalho está em via de conclusão. 2.                  O ingresso é gratuito. (Lê-se gra-tui-to.) 3.                  Maria irradia bons fluidos. (Lê-se flui-dos.) 4.                  A joia pesava um grama de ouro. 5.                  Não vislumbrei ali nenhum risco. 6.                  A feira se inicia amanhã. 7.                  O governo interveio imediatamente. 8.                  Maria era meio louca. 9.                  Fique mais um pouco; nós o estimamos. 10.              Fica à vontade; nós te estimamos. 11.              Na sala predominavam tons pastel. 12.              Ela comprou duas blusas rosa. 13.              O homem sentou-se à mesa para comer. 14.              À medida que a epidemia se alastrava, aumentava o número de doentes.

Acesse o site:  http://www.oconsolador.com.br/ano7/353/questoesvernaculas.html