Curiosidades do Português (2) (jlo)

Cartaz do mentiroso:
MERIVALDO CABELEIREIRO
Só mente aos domingos.

Vejam só como é nosso idioma!
O autor do cartaz escreveu o nome certo de sua profissão: “cabeleireiro” e não “cabelereiro” ou, pior, “cabelerero”, como muita gente boa pensa que é o certo.
Logo abaixo, porém, escreve: “Só mente aos domingos”. Ou seja, o cabeleireiro mente apenas aos domingos. O autor da frase decompôs o advérbio “somente” em duas palavras: o adjetivo “só” e o verbo flexionado “mente”. Desse modo, inadvertidamente, diz coisa diversa do que supostamente desejava (caso não esteja se divertindo com o leitor).
Também escrevemos acima o advérbio “inadvertidamente”. Esta palavra também pode formar outras duas: “inadvertida” (adjetivo) e “mente”, que pode ser o verbo flexionado “mentir”, ou então o substantivo feminino “mente”. Aliás, quem pouco lê e pouco escreve acaba ficando com problemas na mente e mente que só.