COMUNICAR É PRECISO XIII (jlo)

A linguagem e seu estilo espacial

III - Figuras de pensamento

Hoje publicaremos outras cinco dessas figuras.

1. Gradação:  as palavras ou expressões se alinham de acordo com um sentido progressivo. Exemplo: “Este Quincas Borba [...] é aquele mesmo náufrago da existência [...], mendigo, herdeiro inopinado e inventor de uma filosofia.” (QB*, cap. IV).

2. Hipérbole: é o exagero de linguagem que visa a dar destaque especial a uma palavra ou expressão do comunicado. Exemplo: “Pois sejamos felizes de uma vez, antes que o leitor pegue em si, morto de esperar, e vá espairecer a outra parte; casemo-nos.” (DC*, cap. CI).

Aqui, o narrador em primeira pessoa assume o papel do personagem Bentinho e, em vez de dizer que o leitor poderia estar desistindo de esperar pelo desenrolar da demorada narrativa sobre o casamento do protagonista com Capitu, usa a exagerada expressão morto de esperar em substituição àquela.

3. Lítotes: ocorre quando se declara alguma coisa negando o seu oposto. Exemplo: Fulana, acredite em mim, ninguém te detesta na escola.

Embora a fulana se acredite detestada, o narrador lhe diz que pode confiar na opinião deste de que sua crença não é verdadeira. Muitas vezes essa é apenas uma forma de atenuar a realidade, pois se nem todo o mundo detesta a fulana, na escola, pode ser que algumas pessoas de lá não gostem dela.

4. Oxímoro: essa figura expressa ideias contraditórias que se combinam, como uma variação do paradoxo. Exemplo: “Deus escreve certo por linhas tortas”.

5. Paradoxo: figura que se baseia no uso de palavras ou expressões contrárias à lógica, com afirmações incoerentes ou absurdas. Costuma ser usada para exprimir ironia, o que a torna comum no texto machadiano. Exemplo: “O drama é de todos os dias e de todas as formas, e novo como o sol, que também é velho” (MA)*. O reaparecimento diário do sol o torna novo, mas sua existência de bilhões de anos caracteriza sua ancianidade. Assim também ocorre com o drama, que está sempre ocorrendo em algum lugar, mas existe desde os tempos imemoriais da humanidade.

 DC* - Dom Casmurro.

MA* – Memorial de Aires.

QB* -Quincas Borba.

 

QUESTÕES VERNÁCULAS

 

ASTOLFO O. DE OLIVEIRA FILHO
aoofilho@oconsolador.com.br
Londrina, Paraná (Brasil)

 

Edição nº 11

 Devemos ter bastante cuidado com o uso da locução “através de”, que normalmente utilizamos de forma errada.  É correto dizer: “Ela olhava através da janela” ou “Caminhou através de uma estrada abandonada”, textos nos quais “através de” significa “por dentro de”, “ao longo de”.

É, contudo, um equívoco usar a locução “através de” em construções como estas, com o sentido de “por”, “por meio de”, “por intermédio de” ou locução equivalente:

- Ela soube da notícia através do rádio.

- Os mudos se comunicam através de gestos.

- A questão foi decidida através de decreto.

- Esta mensagem foi psicografada através do Divaldo.

Em casos assim, no lugar de “através de”, usemos a preposição “por”, a locução “por meio de” ou algo equivalente:

- Ela soube da notícia pelo rádio.

- Os mudos se comunicam por meio de gestos.

- A questão foi decidida por decreto.

- Esta mensagem foi psicografada pelo Divaldo.

 

 Acesse o site:  http://www.oconsolador.com.br/ano7/353/questoesvernaculas.html