APRENDENDO FRANCÊS COM O LIVRO DOS ESPÍRITOS

KARDEC, Allan. O Livro dos Espíritos. Tradução de Evandro Noleto Bezerra da 1ª edição francesa. 1. ed. 1. imp. Brasília: FEB, 2013.

2ª AULA – 16/01/2017

2 Où peut-on trouver la preuve de l’existence de Dieu? Dans un axiome que vous appliquez à vos sciences: Il n’y a pas d’effet sans cause. Cherchez la cause de tout ce qui n’est pal’oeuvre de l’homme, et votre raison vous répondra. Pour croire en Dieu il suffit de jeter les yeux sur les oeuvres de la création.  L’univers existe, il a done une cause. Douter de l’existence de Dieu, serait nier que tout effet a une cause, et avancer que rien peut faire quelque chose.

2 Onde se pode encontrar a prova da existência de Deus? Num axioma que aplicais às vossas ciências: não há efeito sem causa. Procurai a causa de tudo o que não é obra do homem e vossa razão responderá. Para crer em Deus basta lançar os olhos sobre as obras da Criação.  O Universo existe, logo tem uma causa. Duvidar da existência de Deus seria negar que todo efeito tem uma causa e avançar que o nada pôde fazer alguma coisa.

Dica: Selecione o texto em francês e cole-o no Google tradução, em seguida, clique no som, ouça e repita várias vezes a pronúncia em francês.

Obs.: o número entre parênteses corresponde ao da questão definitiva, publicada em mar. 1860, com 1019 questões e respectivas respostas.