APRENDENDO FRANCÊS COM O LIVRO DOS ESPÍRITOS

KARDEC, Allan. O Livro dos Espíritos. Tradução de Evandro Noleto Bezerra da 1ª edição francesa. 1. ed. 1. imp. Brasília: FEB, 2013.

4ª AULA – 20/01/2017

4 Pourrait-on trouver la cause première de la formation des choses dans les propriétés intimes de la matière? Mais alors quelle serait la cause de ces proprietés? Il faut toujours une cause première. Attribuer la formation première des choses aux proprietés intimes de la matière, serait prendre l’effet pour la cause, car ces propriétés sont eles-mêmes um effet qui doit avoir une cause.

4 Poder-se-ia encontrar nas propriedades íntimas da matéria a causa primeira da formação das coisas? Mas, então, qual seria a causa dessas propriedades? É preciso sempre uma causa inicial. Atribuir a formação inicial das coisas às propriedades íntimas da matéria seria tomar o efeito pela causa, pois essas propriedades são, em si mesmas, um efeito que deve ter uma causa.

Dica: Selecione o texto em francês e cole-o no Google tradução, em seguida, clique no som, ouça e repita várias vezes a pronúncia em francês.

Obs.: o número entre parênteses corresponde ao da questão definitiva, publicada em mar. 1860, com 1019 questões e respectivas respostas.