Continuação da tradução livre d'O Evangelho Segundo o Espiritismo, terceira edição francesa.
Prof. Dr. Jorge Leite de Oliveira

Sábado, 29 de fevereiro de 2020.

8.4 Escândalos: Se sua mão é motivo de escândalo, corte-a

Ai do mundo, por causa dos escândalos. Porque é necessário que sucedam escândalos, mas ai daquele homem por quem vem o escândalo (Mateus, 18:7).[1]

Se alguém escandalizar a um destes pequeninos que creem em mim, melhor lhe fora que se lhe pendurasse ao pescoço uma dessas mós que um asno faz girar e o lançassem ao fundo do mar (Mateus, 18:6).

Tenha muito cuidado em não desprezar um desses pequeninos. Declaro-lhe que seus anjos no Céu veem incessantemente a face de meu Pai, que está nos Céus. Porque o Filho do Homem veio salvar o que estava perdido (Mateus, 18:10,11).

Se sua mão ou seu pé é objeto de escândalo, corte-os e lance-os longe de você; é bem melhor para você entrar na vida tendo um só pé ou uma só mão do que ter dois e ser lançado no fogo eterno. Se seu olho é objeto de escândalo, arranque-o e lance-o longe de você; será melhor para você entrar na vida tendo só um olho do que tendo dois e ser precipitado no fogo do inferno (Mateus, 18:8,9).

No sentido vulgar, escândalo é tudo aquilo que choca a moral ou a decência  de maneira ostensiva. O escândalo não está na ação em si mesma, mas na repercussão que ela possa ter. A palavra escândalo implica sempre a ideia de um certo estrondo. Muitas pessoas se contentam com evitar o escândalo, porque seu orgulho sofreria com ele e sua consideração entre os homens diminuiria. Desde que suas torpezas sejam ignoradas, é o que basta para a consciência repousar. Esses são, segundo as palavras de Jesus: "Sepulcros brancos por fora, mas cheios de podridão por dentro; vasos limpos no exterior, mas sujos no interior".

No sentido evangélico, a acepção da palavra escândalo, tão frequentemente empregada, é muito mais geral, motivo por que não se compreende seu significado em certos casos. Escândalo não é somente o que choca a consciência alheia, mas tudo o que resulta dos vícios e das imperfeições humanas, todas as más ações de indivíduo para indivíduo, com ou sem repercussões. O escândalo, nesse caso, é o resultado efetivo do mal moral.

(Continua na próxima semana.)

---

[1] A sequência invertida deste primeiro versículo está como consta na terceira edição francesa.